ситуация

сайт + situation / situate / situated / site / sited

 

 

Слово происходит из семейства латинских корней sinere, situs, которые можно перевести как оставлять, располагать. От причастия прошедшего времени situs, которое использовалось как прилагательное расположенный, образовалось существительное situatus – ситуация и глагол situare – ставить, размещать.

Что мы понимаем под словом ситуация? Это, как правило, обстановка или положение, создавшиеся в результате стечения каких-либо обстоятельств. Например, политическая ситуация / революционная ситуация / аварийная ситуация / кризисная ситуация / конфликтная ситуация / безвыходная, тупиковая ситуация / благоприятная ситуация / тяжёлая ситуация и другие.

Многие английские и русские слова берут своё начало из латинского языка. И в каждом языке латинское слово приобретает своё «оформление».

Пронаблюдайте: situatus – situation – ситуация. И это не только в этом случае. Из моих наблюдений я сделал вывод, что русское –ция и -ация довольно часто совпадают с английскими суффиксами –tion и -ation. Это обстоятельство может вам помочь быстро догадаться, что за слово перед вами. Если вы увидите в слове эту особенность и озвучите слово, то значение английского слова, без всяких сомнений, будет у вас как на ладони. Вот несколько примеров: aviation – авиация / révolution – революция / navigation – навигация и многие, многие другие.

Не исключением является и наше слово ситуация:

 

situation [ситчуэйшэн] – ситуация, обстановка, положение, состояние

to accept [аксэпт] a situation — мириться с положением / ситуацией

to come [кам] out of a difficult [дификэлт] situation with [увидз] credit [крэдит] — с честью выйти из трудного положения

to comprehend [комприхэнд] или to take in a situation — понимать положение, вникать в положение / в ситуацию.

 

Часто употребляемые эпитеты к ситуациям:

 

awkward [о:квэд] situation — неловкая ситуация (затруднительная)

crisis [крайсис] situation – кризисная ситуация

emergency [имёо:джэнтси] situation – чрезвычайная ситуация (положение)

critical [критикэл] situation – критическая ситуация

delicate [дэликэт] situation – щекотливая (непростая) ситуация

desperate [дэспэрэт] situation – безнадёжное положение

embarrassing [имбӭрэсинь] situation – неловкое, неудобное, щекотливое положение

explosive [иксплоузив] situation – взрывоопасная ситуация

fluid [флу:ид] situation – меняющаяся ситуация

hopeless [хоуплэс] situation – безнадёжное, безвыходное положение

no-win [ноувин] situation – безнадёжное, безвыходное положение

international [интэнӭшэнэл] situation – международное положение

world [увёо:лд] situation – международное положение

political [политикэл] situation – политическая ситуация

situation [ситчу:эйшэн] report — оперативная сводка

+ место, местоположение (здания, города и т. п.) (position, location)

+ служба, должность, место

to be out of a situation — быть безработным

рубрика в газете: sits vac – сокращение от situations vacant [вэйкэнт] — вакансии, вакантные должности (post, job).

 

Совсем нетрудно будет вычислить от этого слова и сам глагол situate и его образования:

 

situate [ситйу:эйт] — помещать в определённые условия или в определённую среду

 

situated [ситйу:эйтид] — расположенный

situated in the neighbourhood [нэйбэхуд]— расположенный по соседству

+ находящийся в определённых обстоятельствах, условиях

thus [дзас] situated — в таких обстоятельствах.

 

site [сайт] — место; местонахождение, местоположение; позиция

at site of injury [инджэри] — в месте повреждения

site of breakdown [брэйкдаун] — очаг разрушения (position, situation, location)

+ стройплощадка; площадь, место (для строительства)

site preparation [прэпэрэйшэн] — подготовительные работы на стройплощадке

site work [увёо:к] — работы на стройплощадке

+ = website — (веб-)сайт; интернет-страница

+ раскопки, место раскопок + стоянка древнего человека

 

+ как глагол: помещать, размещать, располагать (locate, place)

+ помещаться, располагаться, быть расположенным, находиться (lie)

+ выбирать место (для строительства).

 

sited [сайтид] — расположенный

this unusually [анйу:жуэли] sited lake — это необычно расположенное озеро (situated)

 

 

Советую Вам также посмотреть мои статьи «позиция», «композитор», «диспозиция», «импозантный», «депо», «экспозиция» и «оппозиция». Все они произошли от одного корня и довольно близки по общему значению класть на место и быть на месте.