композитор

композиция, композит, компот, компост + composer / compositor / compose / composition / decompose / decomposition / composite / compote / composte.

 

 

В английском языке следует различать однокоренные слова composer — композитор (в нашем понимании) и compositor — наборщик (человек, который набирает тексты и фотографии для книг, газет и журналов перед их выходом в печать, можно также его назвать составителем).

 

compositor [композитэ] — в издательском деле: наборщик

 

composer [компоузэ] — композитор (автор музыкальных произведений)

+ автор, сочинитель (author).

 

Поэтому нам легко будет вспомнить значение глагола to compose, если мы проведём параллель с нашими словами: композиция или композитор.

 

compose [компоуз] — сочинять, писать (музыкальное или литературное произведение)

It is always [о:лвэйз] easier [изиэ] to criticize [критисайз] than to compose. — Всегда легче критиковать, чем сочинять.

In the last [ла:ст] year [йээ] of his life [лайф] he composed at least [ли:ст] eight [эйт] of his philosophical works [увёо:кс]. — За последний год жизни он написал не менее восьми работ по философии (create).

в издательском деле: набирать

+ улаживать (ссору, разногласия)

to compose differences [дифэрэнсис] — улаживать разногласия (calm, settle, adjust, arrange)

+ успокаивать
He composeed [компоузит] himself [химсэлф]. — Он успокоился.

+ составлять
a committee [комити] composed of three [сзри:] representatives [рэпризэнтэтив] — комитет, состоящий из трёх представителей

composed of many [мэни] ingredients [ингри:диэнтс] — составленный из многих ингредиентов (constitute).

 

Есть много особенностей, по которым легко вывести английское слово в один ряд с русским.

Вот, например, если в слове композиция конечное -ция заменить на английский суффикс -tion, то без всяких сомнений мы получим английский эквивалент нашего слова композиция, и нам не нужно лишний раз обращаться к словарю: Пронаблюдайте: композиция – composition [композишэн]:

 

composition [композишэн] — композиция
 

The composition of the painting [пэинтинь] is very graceful [грэйсфул]. — Композиция картины весьма изящна (structure, design, configuration, arrangement, organization, framework, layout)

+ составление, построение (formation, construction)

+ сочинение; написание
 

The composition of the report [рипо:т] took [ту:к] two months [мансз]. — Составление отчёта заняло два месяца (creation, compilation).

+ производство, составление сложных слов

+ структура, состав; смесь, соединение, сплав
 

Scientists [сайэнтистс] study [стади] the composition of the soil [сойл]. — Учёные исследуют состав почвы (make-up, constitution, combination).

+ склад ума, характер

+ литературное, музыкальное произведение, произведение изобразительного искусства; композиция

The orchestra [о:кистрэ] played [плэйд] a modern [мо:дэн] composition. — Оркестр играл современную композицию.

+ сочинение, эссе (учебное задание) (exercise, essay).

 

decompose [ди:компоуз] — разлагать на составные части

в физике: to decompose a force [фо:с] — разложить силу

+ разбирать, анализировать (причины, мотивы)

+ гнить, портиться, разлагаться (rot, putrefy, decay [дикэй])

+ растворять
 

+ растворяться

 

decomposition [ди:композишэн] – декомпозиция, разложение, расчленение, разбиение

decomposition of a fraction [фрӭкшэн] — разложение дроби

физика, химия: разложение; деструкция

chemical [кэмикэл] decomposition — химическое разложение

+ гниение, распад (decay)

 

composite [композит] — смесь, композиция (compound)

технический термин: композит, композитный материал, композиционный материал

laminar [лӭминэ] composite — слоистый композиционный материал

wood-polymer [уву:д полинэ] composite — древесно-полимерный композиционный материал

+ как прилагательное: составной; сложный, смешанный
 

composite construction [констракшэн]— составная конструкция

composite player [плэиэ] — коллективный игрок

composite object [обджикт]— составной объект

composite style [стайл] — смешанный стиль

+ составной
composite algorithm [ӭлгэридзэм] — составной алгоритм

composite number [намбэ]— составное число

+ комбинированный, составной
composite ship — комбинированный корабль (каркас из металла, а корпус — из дерева)

composite photograph [фоутэгра:ф] / portrait [по:трит] — портрет, фотография, составленные из фотографий нескольких лиц

+ как глагол: composit [композайт] — делать смесь, композицию; смешивать, соединять (amalgamate, blend).

 

compote [компот] — компот (stewed [стйу:д] fruit [фру:т] – слегка отваренные фрукты)

 

compost [компост] — компост, составное удобрение
compost pit — компостная яма

compost heap [хи:п]— компостная куча

+ смесь (composition, combination, compound, mixture)

+ как глагол: удобрять (землю компостом) (manure, dung)

+ готовить компост; компостировать, превращать в компост

to compost peat [пи:т] — компостировать торф.

 

Советую Вам также посмотреть мои статьи «позиция», «импозантный», «диспозиция», «оппозиция», «депо», «экспозиция» и «ситуация». Это ссылки, вы можете по ним кликать. Все они произошли от одного корня и довольно близки по общему значению класть на место и быть на месте.