|
Приветствую!
Многие мне пишут и жалуются, что им очень трудно понять, что произносят актёры в фильме. Им кажется, что они слышат какой-то набор непонятных звуков.
Здесь дело в том, что в английском языке служебные слова иногда произносятся вяло, быстро и совсем незаметно для иностранцев. Более или менее ясно произносятся важные по смыслу слова. Поэтому, не отчаивайтесь, здесь просто дело привычки.
Хочу вам дать маленький совет.
Остановите запись в том месте, где вы ничего не расслышали из сказанного. Прочитайте вслух текст в субтитрах, понимая то, что он значит на русском языке. Второй раз прочитайте его уже по звуковой подсказке, проверяя, не ошиблись ли вы в первом прочтении. В третий раз прочитайте текст как можно быстрее, так как актёры говорят очень быстро.
А теперь включите запись и послушайте, как эту фразу произносят носители языка. Уверяю вас, что после таких упражнений, сказанное с экрана вам будет вполне понятно.
Конечно, это займёт какое-то время, но результат будет для вас удивительным. Ведь у вас появится уверенность, что вы всё делаете правильно и продвигаетесь в понимании языка на слух.
С другой стороны, как бы вы не были заняты в течение дня, найдите 15-20 минут для английского. Пусть это будет что угодно, не обязательно новый текст или фильм. Возьмите что-нибудь, что вы уже хорошо знаете и повторите, чтобы ещё лучше это закрепить в своей памяти.
Главное условие – это нужно делать каждый день.
Сегодня предлагаю вашему вниманию очередной сюжет фильма «аватар», который будет в свободном доступе 24 часа, после чего, вы сможете его найти среди моих платных материалов, для чего вам нужно будет приобрести абонемент.
Вот ссылка для начала просмотра:
https://engmovie.ru/kinozal/avatar-8.html
Удачных занятий!
|
