|
Приветствую!
Казалось бы, ну чем может нам помочь наше слово «фигура», чтобы запомнить десятки значений, образованных от латинского figure в английском языке?!
У нас, например, только один глагол от слова «фигура» — это «фигурировать», а у них, кроме «фигурировать», ещё 25 значений. И особенно их много в американском разговорном.
Вы спросите, почему так? Дело в том, что и существительное figure у них имеет больше дополнительных значений, чем в русском языке. Это и «цифра», и «числовые данные», и «вычисления», и «цена». Соответственно и глагол приобрёл новые значения, опираясь на эти существительные. Возникли такие глаголы, как «считать, вычислять, подсчитывать, рассчитывать, исчислять, оценивать», откуда, как синонимы, появились и значения «полагать, понимать, думать, планировать, предвидеть».
Поэтому отнеситесь более серьёзно к моим статьям из рубрики «похожие слова». Они сделаны, чтобы вам было легче запоминать английские слова с таким же корнем, как и в русском языке. Это вам значительно поможет подобрать правильный перевод в тексте, а также выразить свою мысль, используя это слово.
Статья будет 24 часа в свободном доступе, а потом вы его сможете найти среди моих платных материалов, для чего вам нужно будет приобрести абонемент.
Вот ссылка для начала просмотра прямо сейчас:
https://engmovie.ru/pohozhie-slova/figura.html
Удачных занятий!
|
