|
Приветствую!
Некоторые мне говорят, что твоя система запоминания слов любопытна, но вряд ли кто будет ей пользоваться. Да, к сожалению, так заведено, что всё новое воспринимается с недоверием. Впрочем, теория о «сравнительном анализе» существует уже значительно давно, но русский человек упорно не хочет ей пользоваться. Да и мало что издано на эту тему. Ведь отталкиваясь от своего, хорошо знакомого слова, гораздо легче на только запомнить, но и вспомнить какое-то его английское значение в нужный момент. Разделить чётко общую массу своей английской памяти (где всё в беспорядке) на определённые участки, которые будут носить названия русских слов. Я, конечно, условно называю их русскими, но ведь они есть в русском языке, и мы их хорошо знаем, так как часто пользуемся.
Я вот, например, долго не мог запомнить слово prudence, пока не внёс его в одну из моих статей. Оказывается, оно спрятано в «нашем» слове юриспруденция.
Зачем заучивать то, что вы хорошо знаете? Ведь жалко потраченного времени и сил на это.
Должен сказать больше о «сравнительном анализе». Он у меня используется не только в рубрике «похожие слова». Ведь в других моих разделах метода вы видите почти везде подстрочный перевод, где довольно легко можно сравнивать английские и русские слова.
Впервые я начал пробовать «сравнительный анализ» на своём старшем сыне, которому было всего 6 лет. Сейчас ему уже 43, и он прекрасно говорит и на английском и на французском.
Как сейчас помню эту фразу: Father, give me please two appels. Он хорошо её выучил целиком и знал её перевод. Но когда я его спрашивал, как сказать «два яблока» или «дай мне» - он затруднялся с ответом. Но мой метод делался не для детей, а для взрослых, у которых гораздо лучше развито логическое мышление, чем у ребёнка. Поэтому, читая двустрочные двуязычные тексты вы на полном автомате делаете «сравнительный анализ», хотите вы этого или нет. Это легко, так как вам не нужно при каждом незнакомом слове обращаться к словарю, а всего то нужно опустить взгляд на нижнюю строчку. А если не знаете, как прочитать – то на верхнюю (где русскоязычная транскрипция).
Поэтому читайте, много, много читайте и сравнивайте. Уверен, что английский тогда станет для вас как родной.
Сегодня предлагаю Вашему вниманию статью «кроссворд». Не старайтесь запомнить всё что в ней сразу, это вряд ли получится. Время от времени возвращайтесь к ней, и особенно тогда, когда встретите в тексте слова cross и word. Мои статьи, да и не только статьи, сделаны для многократного просмотра. Они глубоко осядут в вашей памяти только лишь при многократном повторении. Не ленитесь перечитывать то, что вы уже прошли на моём методе, а результаты не заставят себя долго ждать.
Если вы решили приобрести абонемент, но у вас нет доверия к моей платной системе «Робокасса», то вы можете оплатить через весьма популярную сейчас платёжную систему Pay Pal, а потом мне написать об этом. Ведь чтобы это сделать, вам нужно знать всего лишь мой электронный адрес: alex.pismennyi@mail.ru
Буду рад сотрудничать с вами.
Статья будет в свободном доступе 24 часа, а затем вы её найдёте среди моих платных материалов, для чего вам нужно будет приобрести любой абонемент.
Вот ссылка для просмотра прямо сейчас:
https://engmovie.ru/pohozhie-slova/krossvord.html
Удачных занятий!
|
