|
Приветствую!
Когда я вижу перед собой незнакомое для меня английское слово, я стараюсь вспомнить, есть ли что-то похожее в русском языке. И если есть, я вспоминаю, что оно означает в моём родном языке. А потом, соответственно контексту, вычисляю его значение. Иногда это очень просто, но бывают случаи, когда слово довольно сильно замаскировано и его нужно прочитывать не по английским правилам, а просто как латиницу. Вот, например, слово из последней моей статьи «стенд», которую я предлагаю вашему вниманию сегодня : standard [стӭндэд] – мне становится понятно, что здесь речь идёт о стандарте, а если это по тексту прилагательное, то я вспоминаю о слове стандартный, которое может иметь и похожие значения, такие, например, как типовой, обычный + трафаретный, шаблонный + нормативный, общепринятый + образцовый , классический
Я выбираю к слову произношение (которое у меня в тексте идёт следом) синоним нормативный, и перевожу фразу как : нормативное английское произношение - standard [стӭндэд] English pronunciation [прэнансиэйшэн].
Таким образом standard у меня закрепляется в памяти вместе со словом стенд, и не только как стандарт, но и как прилагательное нормативный. Вам остаётся только лишь выучить правила чтения английских слов, что вы можете сделать, используя мои «нулевые» уроки. Там всё очень просто и много картинок (вы же любили картинки в школьных учебниках?!).
Конечно, услышав слово [стӭндэд], вы вряд ли вспомните о стандарте, но зато читая тексты и обогащая свои «сравнительные» знания при помощи моей методики, ваш словарный запас пополнится значительно быстрее.
Если у Вас есть абонемент, то вы сможете посмотреть видео запись статьи на моём блоге, а потом повторять её там же по текстовому формату, что очень удобно и экономит время, вот ссылка:
https://engmovie.ru/pohozhie-slova/r-s-t/stend/
Если у Вас нет времени для занятий по абонементу, то Вы можете приобрести статью в моём магазине. После этого она станет вашей личной собственностью, и вы можете её расположить где угодно на вашем компьютере или в телефоне (недорого, всего 1€), вот ссылка:
https://shop.engmovie.ru/product/stend-2
Вы можете совершенно бесплатно посмотреть видео формат статьи «стенд» на моём канале «английский как родной» на Яндекс Дзене, вот прямая ссылка: https://zen.yandex.ru/video/watch/61a0085d58135338e0954830
|
