|
Приветствую!
Ничего не запоминается? А вы когда-нибудь задавали себе вопрос - почему? Разве у вас плохая память? Неужели вы считаете себя неспособным к изучению языков? Уверяю Вас, что вы ошибаетесь, если так думаете.
Я уверен, что вы сегодня, прямо сейчас смогли бы вспомнить и вкратце рассказать о фильме, который на вас сильно повлиял и хорошо этим запомнился. Или вспомнить, о чём говорит прочитанный роман, который перевернул ваше сознание и дал вам совсем иное направление мыслей. Разве это не так?
Согласитесь, что гораздо легче запоминается то, что для вас представляет какой-то интерес.
Я, например, читаю Набокова и поражаюсь его точности в описании жизни, куда входит: характеры людей, взаимоотношения между мужчиной и женщиной, описание всевозможных жизненных ситуаций. Его просто хочется читать, так как в твоей жизни происходит что-то очень похожее.
В моём блоге «читальный зал» занимает не первое место. Но научиться переводить в непривычном для нас направлении, то есть с русского на английский вам будет довольно комфортно, если тема русского текста для вас интересна.
Вот, коротко интрига десятой, довольно короткой главы: Ганин, главный герой, резко оборвал свои отношения со своей любовницей Людмилой. Близкая подруга Людмилы - Клара, которая живёт в том же пансионе, что и Ганин, передаёт ему гневное сообщение от своей подруги. Но при этом мы знаем, что сама Клара влюблена в Ганина.
Не обязательно, чтобы такая же ситуация когда-либо была и у вас, а главное то, как мастерски Набоков об этом пишет и как легко это запоминается на английском языке.
Глава будет, как всегда, 24 часа в свободном доступе, а затем вы сможете её найти среди моих платных материалов, для чего вам понадобится приобрести какой-либо абонемент (есть совсем недорогие).
Вот ссылка для бесплатного просмотра:
https://engmovie.ru/chitalnyiy-zal/mashenka/mashenka-10/html
Если у вас пока нет уверенности в том, что изучение языка по моему абонементу вам поможет, то вы можете совсем недорого (2 €) приобрести главу (и не только) в моём магазине, и поработать над ней, когда у вас, наконец, появится время и желание, она ведь станет вашей, и вам не нужно будет никуда торопиться.
Вот ссылка на главу «Машенька 10» для магазина:
https://shop.engmovie.ru/product/mashenka-10
Удачных занятий!
|
